Muestra Traducir en acción: dibujo en proceso

Doce artistas de distintas disciplinas exploran el lenguaje del dibujo a través de 8 proyectos

Ex Teresa Arte Actual

Ocho proyectos conforman esta muestra multidisciplinaria donde los límites del dibujo se desbordan y entrelazan con otras prácticas, como la experimentación sonora, la instalación, la escultura y el performance, donde se toma al dibujo como un proceso y acción más que como objeto y resultado.

Más que una exposición, se trata de una muestra que conjuga diversas instalaciones, más una serie de eventos en vivo en la cual los artistas, 10 mexicanos y dos extranjeros, trabajarán para hacer lo que se podría denominar un dibujo en acción.

Sofía Carrillo, subdirectora de Ex Teresa Arte Actual, precisó que es una exhibición poco convencional, pues son piezas en proceso que culminan en un dibujo en acción. Por ello se decidió llamarle muestra, porque “tiene otra temporalidad, otra función y otra lógica, no son piezas detenidas, son de procesos, un fragmento”.

Traducir en acción: dibujo en proceso es la nueva muestra que hasta el 8 de noviembre se presenta en Ex Teresa Arte Actual, la cual reúne a 12 artistas de distintas disciplinas para explorar el lenguaje del dibujo a través de ocho proyectos.

Pedro Ortiz, curador del recinto, indicó que si bien Traducir en acción: dibujo en proceso presenta diversos proyectos en forma de instalación, éstas se despliegan en forma de una acción puntual, por ejemplo, a manera de un dibujo en vivo, con el fin de evitar una presentación estática en un museo y hacerla en vivo, dinámica, como un evento.

Idaid Rodríguez y Emilio Hinojosa participan con Operación Castañeda, donde se dan a la tarea de reparar el reloj de ese emblemático psiquiátrico, el cual fue puesto en marcha la noche del miércoles 28 de octubre, durante la inauguración de la muestra.

Por su parte, Ehécatl Morales y Carlos Maravilla, con el proyecto Plan Acalote, rescataron una barca hundida en los canales de Xochimilco e hicieron una travesía de seis días por las rutas lacustres que antes existían en la Ciudad de México, de Cuemanco a Tenochtitlán. Con música, tlacoyos y pulque, fue recibida la embarcación que estará expuesta durante dos semanas.

Antonio Vega Macotela y José Antonio Vega Silva crearon una instalación con piedras de mármol y herramientas de trabajo. Todos los días la pieza será activada por un escultor, quien devastará la piedra en una metáfora en que el cincel funciona a manera de lápiz y la escultura como un proceso de dibujo, por lo que es una obra en tránsito, entre lo performático y lo escultórico.

Los extranjeros que participan en esta muestra son Jasmin Schaitl y William Bilwa Costa con dilution, donde colocan un péndulo de hielo, cuyo movimiento formará un dibujo, en el cual los artistas no tendrán control, pues se trata de jugar con el azar y develar el tiempo.

Daniela Libertad presenta el proyecto Un punto que sigue a otro punto, donde trabaja con la luz y cómo ésta dibuja en los diferentes espacios. La artista esta todos los días de 10:00 a 17:00 horas acompañando a la luz, para entender lo que sucede cuando entra a través de la cúpula del Ex Teresa y así formar un dibujo diario.

Tequio-rolas, de Daniel Godínez Nivón, utiliza al tequio, un sistema de trabajo comunitario de Oaxaca para crear música a partir de relaciones cotidianas, donde los dibujos funcionan como partituras con el propósito de crear piezas sonoras de improvisación a partir de sonidos imaginarios.

En Traducir en acción: dibujo en proceso, bajo la curaduría de Sofía Carrillo y Pedro Ortiz, también participan Lorena Mal con Línea de tiempo y Galia Eibenschutz con el proyecto Líneas de tensión, donde el dibujo se construye durante la acción, en relación con el espacio y la arquitectura.